大汉风之四面楚歌

文言文四面楚歌全文翻译

项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也①！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓②，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝③。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何④！”歌数阕⑤，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

《史记·项羽本纪》中写到：“四面楚歌”。请问：楚歌所唱的内容是什么？

春秋战国时代，楚国是南方大国， 占有江淮流域大部分地区。它在政治、文化上虽与中原 地区有所交往，但在很大程度上一直保有自己的文化传 统，在诗歌、乐舞等方面，都有自己的特色。 早在《诗》三百篇中，就已经包括了中国中南部江 汉流域的民歌——《周南》、《召南》,其中某些作品如 《汉广》、《螽斯》,《□有梅》等诗,隔句用一“思” 字、“兮”字缀在句末，很有规律，在形式上显示出一 定特色。另外，在其他古籍中也保存一些楚地歌谣，如 《接舆歌》(《论语·微子》)、《孺子歌》 离娄》）、《越人歌》（《说苑·善说篇》）、《徐人 歌》(《新序·节士篇》)等。它们都不是四言体，而且 都在隔句末尾用语助词“兮”字，与中原地区的民歌在 形式和风格上都有不同。这些楚地民歌的艺术特色，曾 被屈原所吸取，成为他创造“楚辞”体诗篇的基础。 楚歌在秦汉之际和西汉初，仍然在楚人中流行并受 到喜爱,如《史记·项羽本纪》记载:“项王军壁垓下,…… 夜闻汉军四面皆楚歌。”《史记·留侯世家》:“戚夫人 泣,上曰:‘为我楚舞，吾为若楚歌。’”《汉书·韩延 寿传》：“歌者先居射室,望见延寿车,□□楚歌。”又 据《汉书·礼乐志》说：“高祖乐楚声。”汉高祖刘邦 所作著名的《大风歌》，正是楚歌体作品